Renovación de la green card (I-90): cuándo y cómo presentarla
7 min de lectura · Actualizado 14 de septiembre de 2026
La tarjeta de residencia permanente tiene fecha de vencimiento y debe renovarse antes de que expire para evitar problemas de empleo, viaje y prueba de estatus. El trámite se hace con el formulario I-90. Esta guía explica cuándo se presenta, qué documentos se adjuntan y cómo lo maneja una oficina legal.
Contenido
- Cuándo presentar el I-90
- Documentos que se adjuntan
- Cómo se llena el formulario
- Después de presentar: biometría y decisión
- Cómo lo maneja un paralegal de inmigración
Cuándo presentar el I-90
- Seis meses antes de la fecha de vencimiento de la green card, si la tarjeta aún es válida.
- Inmediatamente, si la tarjeta se perdió, robó, dañó o contiene errores de nombre o fecha de nacimiento.
- También se presenta si cambió el nombre legal del residente y se quiere una tarjeta actualizada.
- No se usa el I-90 para quitar condiciones de residencia: esos casos usan el I-751 o el I-829.
Documentos que se adjuntan
- Copia de la green card anterior por ambos lados, si se conserva.
- Copia de una identificación oficial con foto si la green card se extravió o robó.
- Acta o sentencia que pruebe el cambio de nombre, si aplica.
- Traducción certificada de todo documento que no esté en inglés.
- Tarifa correcta del formulario, o solicitud de exención con la evidencia de ingresos cuando aplique.
Cómo se llena el formulario
- Sección 1: datos biográficos del solicitante, incluyendo todos los nombres usados y el número de A.
- Sección 2: razón para presentar el I-90, marcando la casilla correcta entre renovación, reposición, corrección o cambio de nombre.
- Sección 3: información del padre o madre solo si la persona es menor de 14 años.
- Sección 4: dirección de envío y firma bajo declaración jurada.
Después de presentar: biometría y decisión
- Aviso de recibo con el número de caso para seguimiento en línea.
- Cita biométrica para huellas y fotografía.
- Si la tarjeta venció mientras el caso está pendiente, el aviso de recibo puede extender temporalmente la prueba de estatus según las reglas vigentes.
- La nueva green card llega por correo a la dirección que USCIS tenga en el expediente.
Cómo lo maneja un paralegal de inmigración
El paralegal revisa la fecha de vencimiento con anticipación, prepara el I-90 con la razón correcta, adjunta la copia de la tarjeta anterior o la denuncia policial si fue robo, y lleva el calendario de biometría y de llegada de la nueva tarjeta.
También coordina la actualización de dirección si el cliente se mudó, para que la green card no se envíe a un domicilio antiguo. Ese seguimiento administrativo es el trabajo que más se repite en una clínica de formularios.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo viajar con la green card vencida?
- Viajar fuera del país con una green card vencida puede causar problemas al regresar. Si ya presentaste el I-90, el aviso de recibo puede servir como prueba temporal según las reglas vigentes, pero lo mejor es planificar la renovación con anticipación.
- ¿Cuánto tarda la renovación?
- Los tiempos cambian según la oficina. Se consulta la página oficial de tiempos de procesamiento de USCIS antes de dar una expectativa al cliente.
- ¿Puedo trabajar si mi green card venció?
- La green card vencida por sí sola no cancela el estatus de residente permanente, pero puede complicar la prueba de autorización de empleo ante un empleador. La renovación oportuna evita esas fricciones.
- ¿Un paralegal puede preparar el I-90?
- Sí, bajo supervisión de un abogado o como preparador de documentos según las reglas del estado. No puede decidir si el cliente califica para otra vía ni dar asesoría legal sobre el estatus.